Латинско-русский словарь - teneo
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский teneo
teneo
tenui, tentum, ere
1) держать (aliquid manu или in manu C):
immota $. lumina — Углядеть неподвижным взором;
res oculis et manibus tenetur C — дело совершенно ясно;
quo tenetis iter? V — куда держите путь?;
vitae cursum $. C — вести (какой-л.) образ жизни
¦
направлять, обращать (oculos sub astra V);
3) достигать, прибывать (portum L, O):
montes petebant et pauci tenuere L ( — сабиняне) бросились в горы, но (лишь) немногие достигли их;
4) постигать, понимать, узнавать (aliquid animo C):
5) владеть, обладать, иметь (maria, multa C, L):
$. totam rem publicam C — держать в своих руках судьбы всего государства;
mare $. C — господствовать на море;
qui tenent (sc. rem publicam) C — власть имущие;
$. cornu Nep — командовать флангом;
$. locum alicujus C — занимать пост кого-л., иметь звание кого-л.;
nomen divitis $. Pt — именоваться (слыть) богачом;
finem $. Lcn — быть целеустремлённым;
peste teneri V — быть во власти недуга, перен. попасть в беду;
spes me tenet C — у меня есть надежда;
alicujus rei desiderio teneri C — томиться по чему-л., сожалеть об отсутствии чего-л.;
admiratione alicujus teneri Eutr — быть в восторге от кого-л.;
teneo te O — ты опять со мной и C вот я поймал тебя;
tuta $. V — находиться в безопасности;
6) овладевать, приобретать (auctoritatem C);
7) держать, хранить, сохранять (signa mente, verba V); соблюдать (modum, foedus, ordinem C); хранить в памяти, помнить (dicta H? duodecim aerumnas Herculis Pt):
viam non diligenter tenebam Pt — я неточно помнил дорогу;
8) достигать, добиваться (jus suum C):
causam $. H — выиграть дело;
tenui (ut, ne) L — я добился (чтобы, чтобы не);
9) удерживать, (успешно) отстаивать (locum, tumulum Cs):
hoc teneo C — на этом я настаиваю;
teneri nutu suo C — сохранять своё равновесие;
in obsidione $. — осаждать (urbem Nep);
aliquem conturbatum $. C — приводить кого-л. в тревожное состояние;
castris se $. Cs — оставаться в лагере;
teneamus, ut censeamus... C — будем придерживаться того мнения...;
imber per totam noctem tenuit L — дождь продолжался всю ночь;
11) владеть, приковывать, тж. занимать, услаждать:
$. aures audientium C — приковывать внимание слушателей;
pictura teneri C — наслаждаться живописью;
aliquid me tenet C — я занят чём-л.;
12) связывать, обязывать (aliquem lege, foedere C? jure jurando Cs):
promisso teneri C — быть связанным обещанием;
poena teneri C — подлежать наказанию;
13) задерживать (cursus alicujus O? aliquem Romae Eutr):
suis se $. Pt — оставаться у себя, не выходить из дому;
venti aliquem tenent Cs — ветры задерживают (отплытие) кого-л.;
non tenebo te pluribus C — не буду задерживать тебя длинными речами;
14) удерживать (Romanos, ne transirent f. lumen L); сдерживать, умерять (risum H? iracundiam C? lacrimas C, Cs, Pt):
$. aliquid C — умолчать о чём-либо;
se non $. (quin) C — не удержаться (от того, чтобы);
15) запирать (pecus omne V).
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13253 | |
2 | 8787 | |
3 | 7187 | |
4 | 6145 | |
5 | 5768 | |
6 | 5347 | |
7 | 4921 | |
8 | 4905 | |
9 | 4842 | |
10 | 4463 | |
11 | 3968 | |
12 | 3689 | |
13 | 3675 | |
14 | 3630 | |
15 | 3504 | |
16 | 3477 | |
17 | 3302 | |
18 | 3227 | |
19 | 3059 | |
20 | 3034 |